-
1 colea en los 50
• jde mu na 50 let -
2 colear
v.1 to wag its tail (animal).2 to drag on (asunto, problema).3 to jackknife.* * *1 (perro etc) to wag its tail; (vaca, caballo, etc) to swish its tail2 familiar to drag on■ aunque ya está casi solucionado, aún hay algún aspecto que colea although almost everything has been sorted out, there are still some sticky points* * *1. VT1) [+ toro] to hold on to the tail of2) LAm * (=regañar) to nag, give a hard time *3) CAm (=seguir) to tail, follow2. VI1) [perro] to wag its tail; [caballo] to swish its tail; [pez] to wriggle2) (fig)colea en los 50 — he's close on 50, he's knocking on 50 *
3.See:* * *verbo intransitivoa) (fam) ( no estar resuelto)b) (Col, CS) coche to fishtail* * *----* vivito y coleando = alive and kicking, land of the living, the, safe and sound.* * *verbo intransitivoa) (fam) ( no estar resuelto)b) (Col, CS) coche to fishtail* * ** vivito y coleando = alive and kicking, land of the living, the, safe and sound.* * *colear [A1 ]vi1 ( fam)«asunto/problema»: todavía colea el tema de la herencia the question of the inheritance is still dragging on ( colloq)aún colean algunos asuntos de esa época certain questions from that period still haven't been sorted out2 (Col, CS) «auto» to fishtail3el equipo va coleando the team is trailing at the bottom of the league ( o division etc)* * *
colear verbo intransitivo
1 (un perro) to wag its tail
2 familiar (perdurar) las consecuencias de su dimisión aún colean, we haven't heard the last of the effects of his resignation
♦ Locuciones: familiar vivito y coleando, alive and kicking
* * *♦ vt1. Col, Méx, Ven [res] to throw down by the tail♦ vi1. [animal] to wag its tail2. [asunto, problema] to drag on;todavía colea el escándalo the scandal is still dragging on* * *figI v/i:todavía colea la polémica the controversy is still dragging onII v/t toro pull the tail of* * *colear vi1) : to wag its tail2) -
3 colear
1. vi1) вилять ( помахивать) хвостом2) мор. вилять ( о корме)4) Ц. Ам. приближаться ( к определённому возрасту)Juan colea en los cincuenta años — Хуану уже под пятьдесят2. vt2) Ам. валить рогатый скот ( хватая его за хвост на скаку)3) Чили отказать ( в чём-либо)4) Чили мешать, расстраивать ( чьи-либо планы)6) Гват. следить ( за кем-либо)8) Дом. Р. ловеласничать, волочиться•• -
4 colear
1. vi2) мор. вилять ( о корме)3) Арг., П.-Р. трястись, мотаться ( из стороны в сторону)4) Ц. Ам. приближаться ( к определённому возрасту)2. vt2) Ам. валить рогатый скот ( хватая его за хвост на скаку)3) Чили отказать ( в чём-либо)4) Чили мешать, расстраивать ( чьи-либо планы)5) Чили порицать, осуждать6) Гват. следить ( за кем-либо)7) Вен., Кол. разг. донимать, преследовать8) Дом. Р. ловеласничать, волочиться••todavía colea разг. — дело ещё не закончено, ещё не сказано последнее слово
См. также в других словарях:
Los Toppins — Género Humor político Voces de Delfina Guzmán Palta Meléndez País de origen Chile … Wikipedia Español
ELEA — Saltar a navegación, búsqueda E.L.E.A. es el Encuentro Latinoamericano de Estudiantes de Arquitectura. Se realizan en el mes de Octubre de cada año, siendo su duración de una semana. Los ELEAs se dividen en ELEA Norte y ELEA Sur. Su desarrollo es … Wikipedia Español
colear — ► verbo intransitivo 1 Mover la cola: ■ el perrito coleaba cuando la veía llegar; coleaban las sardinas en la cubierta. ► verbo transitivo 2 TAUROMAQUIA Coger al toro por la cola haciendo fuerza, por lo general en un quite. 3 América GANADERÍA… … Enciclopedia Universal
Rumasa — ( Ruíz Mateos Sociedad Anónima ) was a holding company founded by Spanish entrepreneur José María Ruiz Mateos and expropriated by the Spanish government on February 23, 1983. In 1982 Rumasa constituted 2% of the Spanish GDP… … Wikipedia
coleador — 1 adj. Aplicado a ciertos animales, que colea. 2 (Ven.) m. Hombre que derriba una res sujetándola por la cola. * * * coleador, ra. adj. Dicho de ciertos animales como el león, el lobo, etc.: Que colean. || 2. m. Méx. y Ven. Hombre que e … Enciclopedia Universal
FC Steaua Bucarest — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo sobre la sociedad deportiva, véase CSA Steaua Bucarest. FC Steaua Bucarest Nombre completo Fotbal Club Steaua Bucureşti Apodo(s) Los rojos y azules; Los militares … Wikipedia Español
Steaua de Bucarest — Para el artículo sobre la sociedad deportiva, véase CSA Steaua Bucarest. Steaua de Bucarest Steaua București Nombre completo SC Fotbal Club Steaua SA Apodo(s) Roş Albaștrii (Los rojos y azules) Militarii (militares) … Wikipedia Español
El patriota — The Patriot Título El Patriota Ficha técnica Dirección Roland Emmerich Dirección artística Barry Chusid Guion … Wikipedia Español
Peraleda de la Mata — Saltar a navegación, búsqueda Peraleda de la Mata Bandera … Wikipedia Español
José de Molina — fue el nombre artístico de José de Jesús Núñez Molina, cantautor mexicano de protesta. Nació en la ciudad de Hermosillo, Sonora en 1938. Fue el creador de canciones populares como Obreros y Patrones , Ayeres , entre otras más. Durante su… … Wikipedia Español
Interglossa — (ISO 639 3: igs) es una lengua auxiliar internacional diseñada por el científico Lancelot Hogben durante la Segunda Guerra Mundial. Esta lengua utilizaba el léxico internacional de las ciencias y tecnologías, principalmente términos de origen… … Wikipedia Español
